Творческая книга Mass Effect

23, января 2011 г. | Рубрики: Mass Effect : литература, Новости | 6 коммент. »

teinДрузья, не пропустите! Во время поисков интересных новостей, нам на глаза попался один очень занятный и смешной материальчик. Правильней всего его будет назвать очередным фан-артом, созданным очередным  зарубежным креативщиком «skoolmunkee». Его работа представляет из себя нечто похожее на детский журнал, где все картинки так и просят читателя скорее взяться за фломастер, а головоломки с нетерпением ожидают своих гениев. Но, из-за кое-каких отдельных заданий, мы бы всё-таки не решились назвать данное произведение «детским», как, в прочем, и саму игру, по мотивам которой и создавался электронный журнальчик.

Если говорить вкратце, то работа содержит 30 страниц загадок, раскрасок, пазлов и прочих прелестей творческой жизни, за что мы и наградили её званием «Творческой Книги Mass Effect». Оригинальный  вариант работы представляет из себя книжечку формата «.pdf». Мы же взяли на себя смелость донести сие творение до наших читателей и попытались перевести незамысловатые загадки на русский язык. Как у нас получилось – судить, несомненно, Вам. Некоторые головоломки мы так и оставили английскими, но их довольно просто понять, и рассчитаны они больше на внимательность, чем на знание языка. Сложнее было передать смысл некоторых шуток на русский манер: большинство из них представляло игру английских слов и звуков, поэтому мы могли только передать смысл через маленькие пояснения под каждыми из них. Но мы все равно искренне просим не пройти мимо и взглянуть на это хотя бы одним глазком. Оно того стоит! Если же Вы являетесь ярым фанатом индивидуального творчества в серии, то Вам несомненно стоит запастись черными картриджами, чистой бумагой, цветными карандашами и, конечно же, смекалкой! Ниже Вы найдете отдельные страницы переведенной работы автора (все картинки кликабельны):

Творческой Книги Mass Effect 1

Творческой Книги Mass Effect 2

Творческая Книги Mass Effect 4

Творческая Книги Mass Effect 5

Творческая Книги Mass Effect 6

Творческая Книги Mass Effect 7

Творческая Книги Mass Effect 8

Творческая Книги Mass Effect 9

Творческая Книги Mass Effect 10

  Творческая Книги Mass Effect 11

Творческая Книги Mass Effect 12

Творческая Книга Mass Effect

Творческая Книга Mass Effect 14

Творческая Книга Mass Effect15

Творческая Книга Mass Effect 16

17

30

В завершении хотелось бы отметить, что интервью с участниками озвучки игры «Mass Effect 2» далеко не закончено, а просто ждет своего завершения. Точнее, ждем его МЫ от мастерицы «Arona» с портала  http://bioware-fanfic-club.diary.ru/ . Третья часть уже подошла к финалу, а четвертая, мы уверены, уже находится в усердном процессе перевода. В очередной раз выражаем свою благодарность за столь усердную работу! ;) Следите за обновлениями.

Автор -N7

Поделись информацией с друзьями:

Есть 6 коммент.

  1. Ого вот это подвезло на новости, респект Вам… чуваки, теперь чтива на неделю хватит!

    Comment by Archangel1942 — 23 января 2011 #

  2. ого сколько новостей сразу

    Comment by Mix — 24 января 2011 #

  3. Не отдыхается Вам ребята, в воскресенье, за один день куча постов и надо сказать почти все интересные :) Спасибо, продолжайте в том же духе.

    П.С. Увидел ссылочки на соц. сети внизу постов, правильно давно пора. Я парочку новостей, самые прикольные ретвитнул, можете на меня рассчитывать.

    Comment by Игорь — 24 января 2011 #

  4. Да, еще, Вы заказы принимаете ?
    Очень хочется почитать про упоминавшуюся тут (http://masseffect3.ru/pervye-novosti-2011-goda/) ранее статейку про Mass Effect 4. Жду :)

    Comment by Игорь — 24 января 2011 #

  5. Спасибо огромное! Ей богу вы такие трудоголики !!!
    Не отдыхается! Спасибо вам!

    P.S: Наверное вы руководствуетесь таким правилом:
    Поработали-поработали, можно и повкалывать, повкалывали-повкалывали, можно и попахать. XD =)

    Comment by GalaxyWarden — 24 января 2011 #

  6. Игорь, спасибо заподдержку! :)
    —-
    GalaxyWarden, на самом деле, половина из этого была готова ранее. Оставалось только кое-что подкорректировать и подождать) А так, это больше развлечение, нежели тяжелый труд) Спасибо)

    Comment by N7 — 2 февраля 2011 #

Извините, комментирование на данный момент закрыто.

Авторские права © 2017 Mass Effect 3 Все права защищены.