На Марс от Омеги со скоростью света …

28, февраля 2011 г. | Рубрики: Видео | 26 коммент. »

На сайте «YouTube» 19 февраля появилось одно очень забавное видео, посвященное всеми Нами любимому и неповторимому Капитану Шепарду! Творение целиком и полностью принадлежит порталу «MiracleOfSound». И эта песня заслужила внимания не только тысяч фанатов и зрителей на «YouTube», но и самой студии «BioWare», которая разместила эту чудесную песенку у себя на «Fecebook». Недолго думая, мы решили показать Вам как саму композицию, так и перевод с английского на русский. Не судите строго :)

На Марс от Омеги со скоростью света,
К переполненным барам от тупого Совета,
От космоса – пространства безграничного,
К шестам с Азари симпатичными.

Батарианские вояки вечно лезут к человечеству.
Турианцы вечно хвалятся гибкостью и честностью.
Суматоха мегаполисов достигает одиноких звезд…

Но какие бы шрамы ты не имел,
Какую бы броню ты не надел,
Ты можешь драться, как Кроган,
Как леопард можешь бегать,
Но Капитана Шепарда тебе никогда не уделать!

На Цитадели в холлах модных,
Среди стен высоких и просторных,
Пришельцы все про Землю говорят,
Где солдаты вносят в битвы вклад.

Саларианская наука увядает в непониманиях,
О том, как возбуждаться, словно поиск ископаемых.
Но истина всегда была единственной для всех.

Ведь какие бы шрамы ты не имел,
Какую бы броню ты не надел,
Ты можешь драться, как Кроган,
Как леопард можешь бегать,
Но Капитана Шепарда тебе никогда не уделать!

Капитан Шепард! [x8]

Какие бы шрамы ты не имел,
Какую бы броню ты не надел,
Ты можешь драться, как Кроган,
Как леопард можешь бегать,
Но Капитана Шепарда тебе никогда не уделать!

Ты можешь драться, как Кроган,
Как леопард можешь бегать,
Но Капитана Шепарда тебе никогда не уделать!

Ты можешь драться, как Кроган,
Как гепард можешь бегать,
Но Капитана Шепарда тебе никогда не уделать!

Капитана Шепарда тебе никогда не уделать! [x4]

ASSUMING CONTROL!

[ Автор перевода: N7 ]

***

Ну и напоследок вот такой вот маленький «тизер»:

Автор – N7

Поделись информацией с друзьями:

Есть 26 коммент.

  1. ASSUMING CONTROL!
    спасибо!

    Comment by Mix — 28 февраля 2011 #

  2. хыхы) улыбнуло.

    Comment by Arny'J — 28 февраля 2011 #

  3. Awesome)))Ролик занял почетное место в моей коллекции роликов МЕ

    Comment by Jeff — 28 февраля 2011 #

  4. Блин это 1000 из 10!!!!!!
    ——————————————-
    Вот песня истинного фаната!
    ——————————————-
    Так, немедленно этого человека в композиторы Mass Effect 3!
    ——————————————-
    Если Bioware нужен новый композитор, то пусть берут не Клинта Мансвелла а этого талантливого человека, что написал эту песню!

    :) :) :) :) :)

    Comment by GalaxyWarden — 28 февраля 2011 #

  5. Стоит приготовиться к возможным новостям об МЕ3. Кристина Норманн в своем твиттере указала, что направляется на GDC 2011

    Comment by Jeff — 28 февраля 2011 #

  6. Jeff, спасибо за новость. Поделитесь тогда с нами, если не затруднит ;) Но я не думаю, что она сможет рассказать нам что-то весомое без разрешения ведущих продюсеров франчайза. Грэг и Рэй уже столько интервью надавали, а толку ноль.

    Comment by N7 — 28 февраля 2011 #

  7. Что это за безобразия,как будто песня мультфильма для детей.
    Займитесь чем нибудь полезным в свободное время!

    Comment by N8 — 1 марта 2011 #

  8. N7, глянь сюда http://www.youtube.com/watch?v=7fKVDSjKy5w Может как-нибудь для статейки возьмешь)))

    Comment by Jeff — 1 марта 2011 #

  9. возми-возми!!))) без перевода туго понимается о чем они =*(

    Comment by микс — 1 марта 2011 #

  10. Jeff, спасибо за ссылочку, но данное видео у нас уже обсуждалось на форуме. я гланул его и еще одно с теми же героями, Грэгом и Рэйем, и в этих интервью нету вообще ничего нового и интересного о ME3. Поэтому то я выше и написал следующую фразу:

    “Грэг и Рэй уже столько интервью надавали, а толку ноль.”

    Они просто льют воду об игре на писи и о работе над третьей частью. Никаких зацепок о последней вообще нету. Если бы были, я бы с удовольствием перевел эти интервью для всех наших читателей. Нужно ждать очередного интервью от Кейси Хадсона: обычно он рассказывает всякие вкусности. Ну или подождем на очередной подкаст от Криса Пристли. Извините, ребята… мне также обидно..
    — — —

    Comment by N7 — 2 марта 2011 #

  11. :D ну ничего, ждём следущие зацепки)
    Даже когда МЭ2 делался, нам давали намного больше вкусняшек, инфы и прочего, чето они затевают

    Comment by микс — 2 марта 2011 #

  12. Я чуть не кончил, когда увидел: http://www.youtube.com/watch?v=gWxD1xomMbU&feature=player_embedded

    Жнецы наступают в новом ДЛС!!!!

    Comment by Mix — 4 марта 2011 #

  13. Да, судя по всему, так и будет :D спасибо за ссылочку)

    Comment by N7 — 4 марта 2011 #

  14. ААА Микс обогнал))) Новость и правда хорошая, значит ДЛС на подходе

    Comment by Jeff — 4 марта 2011 #

  15. Раз это оказывается прямая связь со Жнецами, значит это по-идее должно быть больше чем длс)) Очень надеюсь на целый аддон, типа Пробуждения для ДАО…

    Comment by Mix — 4 марта 2011 #

  16. да уж, странно как-то, что простое дополнение рекламят аж в коробках для ДЭ2. Либо Байо решила капитально подразнить фанатов..но весить это должно ого-го сколько, поэтому я тоже больше склоняюсь к аддону. Только, надеюсь, все обойдется Сетью Цербер, без лишних затрат.

    Comment by N7 — 4 марта 2011 #

  17. Интернет всё больше пополняется слухами, некоторые из них всё более убедительно говорят о появление Эшли/Кайдена…

    Comment by Mix — 5 марта 2011 #

  18. Соглашусь с вышесказанным, похоже это аддон.Появление Эшли или Кайдена меня радует, только бы это оказалось правдой.))

    Comment by Jeff — 5 марта 2011 #

  19. Итак что мы имеем на сегодня? Название – Прибытие, картинку с неизвестной планетой(Земля?) в огне- либо то катаклизмы, либо война(жнецы?). Нового персонажа (новости цербер, достижения, файлы игры) – Аманда Кенсон (раса- человек или азари?) Куча других фактов о наличае множества разных планет, значит всёже это скорее не земля? Ну и конечно же более чем 4 месячный перерыв после последнего длс (разработка столько заняла?).

    Comment by Mix — 5 марта 2011 #

  20. Весёленький тизер! Кстати, что за музон там играет во 2-ом видео!?

    Comment by -Alex@nder- — 7 марта 2011 #

  21. Спасибо) Играет следующее:
    Группа: Мартье [Martje]
    Песня: Рай/Ад
    — — —
    Заходим завтра, смотрим, к чему был тизер ;) Надеюсь, поддержите.

    Comment by N7 — 7 марта 2011 #

  22. Жду не дождусь, дружище!!!

    Comment by -Alex@nder- — 7 марта 2011 #

  23. Кстати, а есть у кого песня Commander Shepard – Mass Effect song в mp3 (песня с 1-го видео). Если есть киньте сюда ссылочку! И я скачаю и может, ещё кто спасибо скажет.

    Comment by -Alex@nder- — 7 марта 2011 #

  24. http://ifolder.ru/22279727
    только вот качество там убогое…хотя, может это только я так думаю..

    Comment by N7 — 7 марта 2011 #

  25. А можно ли как нить скачать это видно???

    Comment by Роман — 8 марта 2011 #

  26. Самый простой способ – через браузер Mozilla. Скачиваем, ищем в инэте программку “DownloadHelper” на Мозиллу, ставим её, заходим на ютьюб, ищем это видео и скачиваем быз каких-либо проблем.

    Comment by N7 — 8 марта 2011 #

Извините, комментирование на данный момент закрыто.

Авторские права © 2017 Mass Effect 3 Все права защищены.