Mass Effect Galaxy

8, марта 2011 г. | Рубрики: Видео, Рецензии | 4 коммент. »

Mass Effect Galaxy for iPadНа нашем форуме уже давно пылится одна занятная новость, посвященная игре «Mass Effect Galaxy». Игрушка эта изначально издавалась на «iPhone»-смартфоны Яблочной компании. А, как известно, единственным другом любой Apple-продукции на Вашем ПК всегда будет оставаться «iTunes». И действительно, первое без второго – пустая трата времени и сил. Так вот, в магазине «iTunes» игра появилась аж 22 июня далекого 2009 года. Неплохо, правда?

Можно смело сказать, что именно этот проект на тот момент являлся довольно неплохим спойлером к «Mass Effect 2», наравне с остальной продукцией студии «BioWare». Жаль только, что такое маленькое количество рук сумело дотянуться до этого творения. Но, признаюсь, я и сам не особо интересовался «Галактикой», тем более после выхода второй части сногсшибательной игры. Да и если бы и наткнулся на неё, пасмурно прошел бы мимо: из всей замысловатой продукции «Apple» я обладал только плеером.
Но на сей раз ко мне в руки попал новенький планшетник «iPad», и я сразу же решил исправить положение с недостающим кусочком легендарной франшизы. Ну и… как Вы уже догадались, я захотел поделиться увиденным с нашими дорогими читателями.

К великому сожалению я не сумел найти программу, захватывающую видео из данного гаджета, и даже сомневаюсь, что подобная утилита вообще существует. По крайней мере, не под «Windows 7». В общем, я решил пойти, как говорится, дедовским способом: просто взял и записал «iPod’ом» с «iPad’а». Как видите, слоган «Думай иначе» отлично подходит компании «Apple».

Ниже я предлагаю Вам взглянуть на мое видео-прохождение игры на планшете. Скажу сразу, что управление игроком, как и в большинстве игр на гаджетах от «Apple», осуществляется поворотами устройства во все четыре стороны. Именно поэтому было просто невозможно сфокусировать камеру строго на экране планшета. Но размеры гаджета оправдывают себя: даже при отдаленной камере картинка выглядит четко и разборчиво.

The ArrivalИгра буквально построена на длинных диалогах и быстрой беготне по локациям. Диалоги построены довольно скудно в плане альтернативы выбора, а побегушки по уровням уж очень напоминают беготню по однотипным бункерам первой части. Но ведь это всего лишь мобильная игра, поэтому не будем заострять на этом внимание. Я не знаю точно, что произошло, но абсолютно все диалоги в игре, помимо кат-сцен, у меня были полностью немыми. Либо это мой косяк с игрой, либо так и было задумано.

Ну вот и все, что я хотел сказать перед самим материалом. Так как последние наши посты были целиком и полностью посвящены новостям о грядущем дополнении «Прибытие», в котором по слухам замешан Батарианский народ, данный обзорчик может послужить неплохой мотивацией для всех фанатов ;) Ниже вы сможете найти видео-отрывки из игры и переводы диалогов под ними. Приятного просмотра.

***

В 2148 году человечество обнаружило инопланетные артефакты, которые открыли секреты космических путешествий. Спустя десятилетия, человечество присоединилось к Галактическому Сообществу на борту древней космической станции, называемой Цитаделью.

В этой странной, новой Галактике рассказы о человеческой храбрости простираются среди звезд. И вот один их таких рассказов…
 
[Саларианец]: Я уверен, что никто не станет отрицать враждебность Батарианцев по отношению к прочим цивилизованным расам Галактики.
[Крики из толпы]: Батарианцам нельзя доверять! Выгнать их с Цитадели!
[Диктор новостей]: Вся эта сегодняшняя демонстрация была посвящена прибытию Батаранского Посла Джас’Эмона. Это первый официальный визит Батарианцев на Цитадель за последние тысячелетия. Несмотря на недоверие всех жителей Цитадели, Совет верит, что эта встреча станет наилучшим поводом для перемирия между странным Батарианским народом и Альянсом.

[Джейкоб]: А не слишком ли большая цена для перемирия? [Спустя перестрелку] …так, а ну-ка стойте.
[Швейцар]: Вы…вы убили их!
[Джейкоб]: С вами все в порядке?
[Швейцар]: А, да…Просто все еще напуган. Признаюсь, я очень рад, что они сначала заглянули в ваш номер, а не в мой! Вы должно быть уже в курсе… Батарианцы полностью уничтожили палубу управления.
[Джейкоб]: Интересно, что им нужно?
[Швейцар]: Да кто их знает? Вы ведь знаете, сколько Батарианцев ненавидят людей. И они пойдут на все, чтобы привлечь внимание Совета.
[Джейкоб]: Ладно, это и правда очень на них похоже.
[Швейцар]: Хмм, эй, вы не будете против, если я спрячусь в вашей каюте?
[Джейкоб]: Конечно нет, оставайтесь в безопасности.
[Швейцар]: Фух, спасибо. Я просто не могу поверить, что произошло нечто подобное! Я…я думаю, что Батарианцы искали мост. Если вы сумеете пробраться туда, вы сможете их остановить.

***


[Предводитель]: Так вот он какой, человеческий герой. Как я понимаю, именно ты поубивал большинство моих ребят. Как оригинально.
[Джейкоб]: Просто сдайся, и тебе не причинят вреда.
[Предводитель]: Очень храбрые слова, человек. Вот только ты окружен, а у меня куча заложников с дулом у висков.
[Джейкоб]: Отпусти заложников.
[Предводитель]: Неа. Каждый на этом корабле умрет. Ты ведь не думаешь, что мы обычные пираты, запугивающие детишек и отбирающие у них деньги? Мы – войны, и у нас есть цель.
[Джейкоб]: Это вам с рук не сойдет. Лучше сдавайтесь.
[Предводитель]: Любой солдат в моей команде знал, что эта миссия может оказаться для него последней. Мы тут все готовы умереть за достижение цели.
[Джейкоб]: Может быть, мы решим это без лишнего кровопролития?
[Предводитель]: Кровь уже пролилась, человек. Кровь моего народа, изгнанного из своих домов вашими колонистами. А сейчас мы собираемся поджарить этот корабль.

***


[Капитан Тадж]: Мы живы! Эмм..кхм..то есть, молодец, Герой «Arcturian Jade»!
[Джейкоб]: Зовите меня Джейкоб.
[Капитан Тадж]: Я капитан Рэджалальд Тадж. И от имени всего экипажа и пассажиров корабля «Arcturian Jade» я выражаю вам благодарность.
[Джейкоб]: Теперь вы в безопасности.
[Капитан Тадж]: Все произошло так быстро. У нас простой корабль, годный для круизов. Мы не подготовлены для таких вот ситуаций!
[Джейкоб]: Нам нужно добраться до Цитадели.
[Капитан Тадж]: Мы уже проложили курс. Мы буем там в считанные секунды. А пока, пожалуйста, ведите себя как дома. Швейцары! Предоставьте нашему другу, Джейкобу, всё, что он пожелает!
[Джейкоб]: В этом нет необходимости.
[Капитан Тадж]: Я настаиваю в необходимости. Без вас этот корабль был бы уничтожен. Полагаю, нам можно предложить вам немного роскоши взамен. Я не могу достаточно вас отблагодарить, Джейкоб. Вы спасли всех нас.

***

 
[Ицунами]: Добрый вечер, Мистер Тэйлор. Рад снова тебя видеть, солдат.
[Джейкоб]: Я больше не солдат, Майор.
[Ицунами]: Может и так, Мистер Тэйлор, но я слышал, что ты пока не разучился держать винтовку. Также я слышал об атаке на «Arcturian Jade», Джейкоб. И ты уж точно заставил меня гордиться тобой.
[Джейкоб]: Я сделал то, что должен был.
[Ицунами]: Точно. Потому что глубоко внутри ты все еще остался солдатом. Я это чувствую. Атака «Arcturian Jade» была единичным инцидентом, но люди уже боятся, что все это перерастет в нечто намного худшее. Доложенная мне информация указывает на то, что Батарианцы, возможно, планируют атаковать Цитадель. И это случиться именно в момент прибытия Посла Джас’Эмона.
[Джейкоб]: Батарианцы не станут атаковать Цитадель.
[Ицунами]: Судя по всему, они станут. Честно говоря, я бы тоже не подумал, что они смогут атаковать целый лайнер в пространстве Цитадели… но ты сам все видел.
[Джейкоб]: Почему они планируют атаку на момент прибытия посла?
[Ицунами]: Батарианцы еще с давних пор враждовали с Советом. Они видят узурпатора в лице каждого человека. Как будто бы мы умышленно заняли их место в Галактике. Для большинства из них соглашение на перемирие приравнивается к капитуляции.
[Джейкоб]: Могу ли я как-нибудь предотвратить нападение?
[Ицунами]: Я очень надеялся на подобный вопрос. Ты избавил меня от необходимости заводить эту тему. Батарианцы ведут свой бизнес далеко от пространства Цитадели. Я говорю о Системе Термина и более дальним уголкам Вселенной. Мне нужен кто-то, кто… не имеет связей. Кто-то, кто сможет выполнить то, чего не могут войска Альянса.
[Джейкоб]: Я больше не работаю на Альянс, Майор.
[Ицунами]: А эта миссия как раз не для них, Джейкоб. Ты просто отлично подходишь для неё. Тебе предстоит отправиться в самый темный угол Галактики – в «Бездну Немин». Даже расы Совета не частенько туда выбираются. Мы нашли тебе корабль, и он уже готов отправиться вместе с тобой.
[Джейкоб]: Да, Сэр.
[Ицунами]: Отлично. Ты снова пробуждаешь гордость в этом старом солдате, Джейкоб. Ты отправишься на «Станцию Картагена», которая находится как раз в «Бездне Немин». Это намного дальше всех возможный представлений о космосе, но именно там находится тот, кто тебе нужен. Её зовут Миранда Лоусон. Поспрашивай о ней в баре «Край»; я уверен, что ты найдешь её именно там.
[Джейкоб]: Понял.
[Ицунами]: Отлично. Я бы посоветовал тебе поторопиться. Останови нападение до прибытия Джас’Эмона, иначе весь этот “мирный уговор” полетит к чертям. Удачи тебе, сынок.

[Летим на планету «Картагена»]

***


[Толпа охранников]: Уйди с дороги!
[Джейкоб]: Мне нужно попасть внутрь!
[Офицер патруля]: Извини, приятель. Я не могу пропустить тебя.
[Джейкоб]: Но у меня важное задание и я должен попасть на станцию.
[Офицер патруля]: Ага, почти все так говорят, прилетая с каких-то окраин Галактики. Но мы не можем рисковать твоей безопасностью. На станцию проникли пираты. Все прибывшие должны оставаться здесь до того, как угроза будет устранена. Это не должно занять много времени. Такие переговоры занимают примерно два-три дня.
[Джейкоб]: Пропусти меня, и я позабочусь о проблеме с пиратами за вас.
[Офицер патруля]: Знаешь, что я тебе скажу? Это все слишком затянулось.
[Джейкоб]: Согласен.
[Офицер патруля]: Если бы я отвернулся и смотрел в другую сторону, а ты бы проскользнул мимо заграждений..кто бы узнал, что произошло? И если какой-нибудь гражданский разберется с пиратами и обезвредит их главаря…ну..это будет просто прекрасно, ведь так?
[Джейкоб]: Намек понял.
[Офицер патруля]: Отлично. Проходите, сэр.

***


[“Черный Глаз”]: Стой, где стоишь, молодой человек, иначе будешь весь покрыт дырками.
[Джейкоб]: Бросай свое оружие! Сейчас же!
[“Черный Глаз”]: Сразу видно, что ты тут не местный. Поэтому я попробуют вдолбить кое-что тебе в башку. Имя “Черный Глаз” Деррег тебе о чем-нибудь говорит?
[Джейкоб]: Лучше сдавайся, Деррег, и все кончится мирным путем.
[“Черный Глаз”]: Это какой, десятый раз, как я слышу это за сегодня? Я уже сбился со счету. Как тебе такой расклад: Ты усядешься и закроешь к черту свою варежку, а я просто забуду о всех тех людях с семьями, которых ты поубивал по пути сюда. Идет?
[Джейкоб]: Нет.
[“Черный Глаз”]: C’est la vie. Давайте прикончим его, парни!

[Деррега повязала охрана]

[Миранда]: Я думала, ты будешь повыше…
[Джейкоб]: ??
[Миранда]: Не ожидала я увидеть старикана, случайно подстрелившего самого себя. Немного грустно видеть такого человека, опустившегося до уровня бешеного пса. Но, полагаю, каждый получает то, чего он заслуживает. Ни больше, ни меньше.
[Джейкоб]: Ты, должно быть, Миранда.
[Миранда]: Она самая. А ты, должно быть, Джейкоб Тэйлор.
[Джейкоб]: К твоим услугам.
[Миранда]: Ты просто ворвался сюда и взял ситуацию в свои руки. Никто из патруля «Картагена» не удосужился даже зайти сюда. Я бы предпочла объединить наши усилия, если бы мы не имели совершенно разные цели.
[Джейкоб]: У тебя уже был опыт в подобных вещах?
[Миранда]: У меня уже был опыт во многих вещах. Если бы ты находился в опасности, я бы непременно была бы рядом.
[Джейкоб]: А кто ты такая, какой-нибудь шпион?
[Миранда]: Ты сейчас хочешь расспрашивать меня об этом или же остановить атаку? В последний раз, как я проверяла данные, Цитадель была в опасности. Я рассекретила парочку главарей. Оказалось, Батарианцы имеют неплохой куш: торговля оружием, наркотики, терроризирование колоний людей…работы.
[Джейкоб]: Продолжай. Меня это не удивляет. Я и не сомневался, что они…Стой. Какие еще колонии людей?
[Миранда]: Повсюду есть колонии, Джейкоб. Большинство из них населяют люди, которые хотели убраться подальше от Альянса. Хотя некоторые просто хотели начать новую жизнь. И именно их Батарианцы ненавидят больше всего.
[Джейкоб]: Неудивительно.
[Миранда]: Да это и не должно было тебя удивить. Батарианцы точат зуб на человечество еще с тех времен, как мы впервые вступили на борт Цитадели. Ты ведь уже знаешь слухи: Батарианцы планируют нападение на Цитадель в день прибытия Посла Джас’Эмона. Они хотят помешать мирным переговорам. У нас нет никаких доказательств, но мои источники выдали мне информацию о трех главных лидерах, которые смогут рассказать нам всю правду.
[Джейкоб]: А ты уверена, что этим “лидерам” можно доверять?
[Миранда]: Они не станут врать МНЕ. У нас есть три возможных варианта. Первый – на Тортуге. Турианский дилер оружия по имени Назарио. Он работал с Батарианцами несколько лет.
[Джейкоб]: Интересно. Продолжай.
[Миранда]: На планете Бекке, к слову, состоится военное собрание Батарианцев. Я хочу взглянуть на это и выяснить что-нибудь полезное.
[Джейкоб]: Что еще у тебя есть?
[Миранда]: У меня есть отчет. Со станций, находящихся около окраин Батарианского пространства, пропадают доктора и ученые. Я не верю, что это простое совпадение.
[Джейкоб]: Нужно это прекратить!
[Миранда]: Так и знала, что ты это скажешь. В общем, нам следует проверить Орбитальную Платформу Ан’Кедар. Я наняла пилота, который доставит нас в любую точку, в которую мы только захотим. Все, что тебе нужно, это решить, куда мы полетим сначала.
[Джейкоб]: Выдвигаемся.
[Миранда]: Только после вас, солдат.

[Летим на планету Тортуга]

***


[Джейкоб]: Это и есть Тортуга? Что ж…миленькое местечко..
[Иш]: …..
[Джейкоб]: А ты еще, черт тебя дери, кто такой?
[Иш]: Зови меня Иш. Я друг Миранды.
[Джейкоб]: У тебя есть для меня какая-нибудь информация?
[Иш]: Я уверен, что вы прилетели за Илло Назарио, ведь так? Пришло время Турианцу заплатить за все свои деяния?
[Джейкоб]: Я просто хочу задать ему несколько вопросов.
[Иш]: На языке людей это означает “напичкать его тело пулями”?
[Джейкоб]: Нет, если все пройдет гладко.
[Иш]: Поверьте мне. Я знаю Илло Назарио. Кто-то из вас точно будет убит.
[Джейкоб]: Расскажи все, что знаешь.
[Иш]: Илло поставляет оружие отсюда прямиком на Окраины Батарианцев. Его список клиентов по длине равен всей моей руке. И головорезов у него достаточно, чтобы собрать целую армию.
[Джейкоб]: Продолжай.
[Иш]: В общем, дело в том, что Илло не назначал свои сделки вот уже несколько недель. Некоторые думают, что он что-то затевает. Другие уверены, что он уже мертв.
[Джейкоб]: Тогда мне лучше с этим разобраться.
[Иш]: Вот вам ключи от задней двери. Они меняют их каждые три часа, поэтому вам лучше поторопиться. И на этой ноте я удаляюсь. Приятно было познакомиться.
[Голограмма Миранды]: Ах, Иш. Такой бесполезный и полезный одновременно.
[Джейкоб]: У тебя конечно же есть еще какие-нибудь интересные друзья. Ладно, мне пора заняться делом.
[Голограмма Миранды]: Мой сканнер показывает кучу объектов внутри, Джейкоб. Иш не шутил, когда говорил, что у Илло есть целая армия головорезов. Будь осторожен, Джейкоб. Конец связи.

***

[Голограмма Миранды]: Постой, Тэйлор.
[Джейкоб]: Что случилось?
[Голограмма Миранды]: Из глубоких пределов поселений Тортуги доносятся довольно интересные переговоры. Здесь что-то не так.
[Джейкоб]: Дай мне знать, если узнаешь больше информации.
[Голограмма Миранды]: Конечно, конец связи.

[Спустя перестрелку]

[Голограмма Миранды]: Тэйлор! Ответь!
[Джейкоб]: Я здесь, Миранда.
[Голограмма Миранды]: К тебе направляются вражеские отряды. Батарианцы, и их ужасно много!
[Джейкоб]: Понял. Буду держать ухо востро.
[Голограмма Миранды]: Они заходят с тыла, Джейкоб. И выглядят так, как будто изголодались по крови.
[Джейкоб]: Ничего, я справлюсь.
[Голограмма Миранды]: Я бы не взяла тебя с собой, если бы сомневалась в этом. Конец связи.

[Спустя перестрелку]

[Предводитель]: Мне было интересно, кто же оставил мне целую кучу Турианских трупов по пути сюда.
[Джейкоб]: Я не хочу причинять тебе вреда, Батарианец.
[Предводитель]: Тогда отойди в сторону, человек. Мы пришли просто поговорить с Турианцем.
[Джейкоб]: Вы пришли поговорить с Илло Назарио? Вы не собираетесь его убивать?
[Предводитель]: О, нет. Убить Назарио? Как ты себе это представляешь? Мы просто хотим напомнить ему, с кем он имеет дело.
[Джейкоб]: Насколько я понял, вы работали с Илло и раньше.
[Предводитель]: Я здесь не для того, чтобы обсуждать свои дела с тобой, человек. Отойди, иначе присоединишься к куче трупов на полу.
[Джейкоб]: Убирайся, Батарианец. Ты ведь не хочешь меня разозлить?
[Предводитель]: Конечно. Позволь нам убраться с твоего пути. Народ, разворачивайтесь. У меня такое чувство, что этот человек хочет сделать всю работу за нас.
[Джейкоб]: ___
[Голограмма Миранды]: У тебя там все в порядке?
[Джейкоб]: Есть только один способ это выяснить.
[Голограмма Миранды]: Я все еще наблюдаю за Турианцами за той дверью. Если ты разберешься с ними, мы узнаем, что же затевает Илло. Конец связи.

***


[Илло]: Хватит…*кашляет*Пожалуйста… Достаточно кровопролития.
[Джейкоб]: Ты, должно быть, Илло Назарио.
[Илло]: Это я…я…помилуй меня.
[Джейкоб]: Расскажи мне о своих делах с Батарианцами. Живо!
[Илло]: У меня не было никаких сделок с ними. *кашляет* Не после того, что они сделали со мной. Я работал с группой Батарианцев на «Краю». *кашляет* Мы не делали ничего такого, о чем мог бы беспокоится человек…по крайней мере, я так думал. Когда я узнал, что они действительно затевают, я разорвал наши *кашляет* зваимоотношения.
[Джейкоб]: Продолжай. У них должен был быть какой-то план.
[Илло]: О, да… *кашляет*Я полагаю, ты очень заинтересован в том, что мне известно. Уф…я так ослаб. Я могу с трудом вспомнить вчерашний день. Чего уж там говорить о планах Батарианцев.
[Джейкоб]: Должен быть способ помочь тебе.
[Илло]: Понимаю… По крайней мере, я буду надеяться на это. *кашляет*Батарианцы использовали на мне биологическое оружие… Никогда не используй био-оружие, если у тебя нету вакцины. Я расскажу тебе все, что знаю сам. *кашляет* Нечто очень существенное… как только ты раздобудешь мне лекарство.
[Джейкоб]: По рукам.
[Голограмма Миранды]: Давай достанем ему его, Джейкоб. Мы должны помочь ему остаться в живых, чтобы узнать все, что он может нам рассказать.
[Джейкоб]: Правильно. Подготовь корабль и подбери нас.
[Голограмма Миранды]: Я подберу вас через минуту. Конец связи.

[Летим на планету Ан’Кедар]

[Джейкоб]: Засекреченные мануфактуры… что-то здесь неладное.
[Миранда]: Нужно разузнать о них побольше.
[Батарианец]: Мое почтение, мой друг. Но вам не разрешено причаливать к платформе Ан’Кедара. Я вынужден попросить вас…агх!…

[Нэкс]: У тебя есть пять секунд, чтобы убедить меня оставить тебя в живых. Пять…
[Джейкоб]: Остынь, Кроган.
[Нэкс]: Четыре.
[Джейкоб]: Я не хочу с тобой драться.
[Нэкс]: Три.
[Джейкоб]: Это глупо. Нам нет никакой нужды сражаться друг с другом. Если ты убьешь меня, все эти насильственные ученые окажутся твоей головной болью.
[Нэкс]: Два…ээ, погоди. Какие еще ученые?
[Джейкоб]: Батарианцы похитили несколько ученых. Мы думаем, что они держат их здесь. Но ты ведь здесь не ради спасения пропавших врачей?
[Нэкс]: Я здесь, чтобы спасти одного пропавшего доктора. Её зовут Бэса. Они похитили её несколько дней назад.
[Джейкоб]: Значит, у нас с тобой общая цель. Но мне ни о чем не говорит имя “Бэса”.
[Нэкс]: Это Азари. Она по-настоящему умна. Ученый, врач, и еще что-то, что я даже не могу произнести. Они забрали её со станции в пространстве «Хераси». Ублюдки. Они даже не догадываются, что их ждет.
[Джейкоб]: В общем, тебя наняли, чтобы вернуть её.
[Нэкс]: Бэса моя подруга. Я делаю это совершенно бесплатно. Мда… Если ты здесь, чтобы вернуть тех ученых, мы могли бы объединить усилия. Я не вижу причин убивать тебя.
[Джейкоб]: Я позабочусь о том, чтобы Бэса была в безопасности.
[Нэкс]: Подойдешь к ней близко – я вышибу из тебя мозги. Я иду своим путем, а ты – своим. Между нами обоями у них не будет никакого шанса.
[Джейкоб]: Тогда за дело.
[Нэкс]: Я пошел. Увидимся позже, человек.
[Голограмма Миранды]: Работаешь бок о бок с Кроганом? С каждой минутой становится все жарче.
[Джейкоб]: Я выдвигаюсь. Конец связи.
[Голограмма Миранды]: Желаю удачи. Конец связи.

***

Продолжение следует….

Автор – N7

Поделись информацией с друзьями:

Есть 4 коммент.

  1. Мда, неплохо так. Интересно, сколько же ты времени потратил чтобы вывести основную сюжетную линию ME Galaxy на наше обозрение! Но так или иначе – спасибо!

    Comment by -Alex@nder- — 8 марта 2011 #

  2. -Alex@nder-, ну..если сложить рабочее время, без перерывов, то вот этот материал был готов за сутки. Пока скинешь материал, пока обрежешь, пока зальешь, переведешь и тд. Просто время нужно, а его в последнее время что-то маловато… Если кто-то заинтересовался игрой, я попытаюсь побыстрее подготовить финальную часть.

    Comment by N7 — 8 марта 2011 #

  3. Блин, конечно, работа титаническая проделанная, но реально читать материал в виде пьесы сложно… Вот бы по мотивам этой игры просто рассказ написать. Диалоги уже есть, всякие описания взять из игры, вот это было бы супер !

    Comment by Игорь — 8 марта 2011 #

  4. Игорь, хех, можно и попробовать, в принципе))

    Comment by N7 — 8 марта 2011 #

Извините, комментирование на данный момент закрыто.

Авторские права © 2017 Mass Effect 3 Все права защищены.