Грег Зещук и Рей Музика о появлении в интернете сценария Mass Effect 3

16, ноября 2011 г. | Рубрики: Новости | 17 коммент. »

Приветствую всех наших читателей! Всем давно известно, что одновременно с появлением ранней демо-версии во всемирной паутине появился и сценарий заключительной части трилогии капитана Шепарда. Многие люди уже прокомментировали данную новость, а сейчас очередь дошла и до основателей всех и вся в BioWare – докторов Грега Зещука и Рея Музики. Предлагаю вашему вниманию перевод их слов для портала eurogamer.net

Bioware может изменить историю Mass Effect 3 из-за попадания в интернет сценария игры. Прервав свое выступление в Лондоне, Грег Зещук и Рей Музика поговорили с сайтом eurogamer.net по поводу утечки. Вот что они сказали:

“Если последние события привлекут к нашей игре дополнительный интерес-то можно считать все это небольшой трагедией.”

“По большому счету именно такие эпизоды порождают новые слухи и истории, которые поднимают интерес к игре.”

Рей Музика сказал:

“Мы действительно гордимся своей работой и можем с уверенностью сказать, что Mass Effect 3 станет лучшей игрой в трилогии.”

“Сложно сказать, сколько человек ждут нашу игру, но от части к части количество только возрастало и уже сейчас можно сказать, что Mass Effect стала великой игрой.”

Демо-версия появилась в интернете после ошибки Microsoft с осенним обновлением для Xbox Live.

Сценарий появился в сети после публикации его на одном из Российских фан-сайтов (какая “неожиданность” прим.перевод). Сразу после этого в интернете началось обсуждение сюжета и концовок игры

Сценарий вызвал у фанатов бурю негодования и именно к этому должны прислушаться в Bioware до выхода игры в марте 2012 года.

Рей продолжал свою речь:

“Мы всегда прислушиваемся к нашим поклонникам. Мы читаем форумы, изучаем мнение людей в нашей социальной сети. И если мы можем получить из интернета хороший совет для улучшения нашей игры, мы обязательно его рассмотрим.”

Рей еще раз отметил, что во время утечки сценарий все еще разрабатывался командой сценаристов:

“Для них это большое разочарование, но ребята живут дальше. Они продолжают делать по- настоящему большую игру. Сценарий был отредактирован, а в интернете появилась его предыдущая версия. Хотелось бы отметить, что истинные фанаты Mass Effect пройдут мимо этого сценария и не станут читать его до выхода игры.”

Музика призвал всех дождаться выхода игры, чтобы ознакомится со сценарием:

“Читая выложенный сценарий вы не можете представить действия вашего персонажа, его решения и выборы, не можете увидеть интересные моменты и почувствовать эмоциональное напряжение. В современных видеоигр очень важна анимация героев, их озвучка.”

“Мы хотим и дальше радовать наших поклонников интересными моментами и сюжетом. Призываю вас не портить себе впечатление, прочитав сценарий, а увидеть его своими глазами уже в финальной версии игры.”

На самом деле не стоит делать трагедии из появления сценария в интернете. Будем надеяться, что BioWare сдержат свое обещание и изменят сценарий, пусть не весь, но хоть ту малую часть, чтобы можно было играть в столь ожидаемую игру с должным ей интересом. Как верно заметил Рей Музика: прочитав сценарий вы не сможете получить должное удовольствие от игры в будущем. Все мы люди и томительное ожидание даты выхода  гложет нас, и руки сами тянутся скачать и прочитать сценарий. Еще раз призываю вас гнать прочь подобные мысли, ведь осталось всего 110 дней и все мы погрузимся в войну против Жнецов, а что такое эти 110 дней по сравнению с тем, что все мы уже пережили?

Всем спасибо за внимание

Оригинал здесь

За предоставленную информацию спасибо – Карине

Перевод – ReaCap

   Please Stand by…

Поделись информацией с друзьями:

Есть 17 коммент.

  1. Спасибо за перевод!
    Ох, черт! Я уже начала забывать, что по мнению всего остального мира самые крутые хакеры и толстые всеядные тролли водятся исключительно в России.
    Читала сценарий поэтому скажу, что сценаристов не жалко. Пусть лучше в следующий раз работают (И любимых персонажей не убивают за просто так).
    ^,.,^

    Comment by Tinve — 16 ноября 2011 #

  2. Ну сценарий не читал и читать не буду) Но фраза о том, что кого-то из любимых персонажей убьют – сильно волнует) В первой части мне было не сложно сделать выбор между Эшли и Кайденом. (Кайдена вообще не перевариваю как персонажа). А вот если в третьей части нам решат дать выбор Гаррус/Тали, Лиара/Гаррус, Рекс/Лиара – вот это будет жестоко))
    Так что если такое было в сценарии – да, пускай переделывают))

    Comment by Антон — 16 ноября 2011 #

  3. Сценарий не читал и не собираюсь, может после того, как пройду пару раз ME3 прочту, и то не факт…
    1. Нифига не верю, что это утечка. Скорее больше похоже на пиар-ход ( который кстати удался), и возможно слили спецом сырую ненужную информацию.
    2. Зачем портить себе удовольствие, тем более от непроверенных спойлеров, которые могут поменять или вообще на них забить…
    3. Ну и что, если даже сделают выбор Лиара/Эшли, или Тали/Джек? Только дадут повод пару раз переиграть еще по разу игру ( ну или просто убью Тали и Лиару – делов то ;))… Тоже мне трагедия.
    4. Может глядишь и сценарий доработают – лучше сценарий = лучше игра.

    Comment by Sibkoron — 16 ноября 2011 #

  4. друзья еще раз предупреждаю вас,что раскрывать спойлеры из сценария на нашем портале СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО :) спасибо за понимание. А вообще у меня тоже начинает складываться впечатление, что данная утечка была и правда не случайна… Уж как-то странно все выходит,а наши хакеры случайно нашли файлы сценария и понеслось

    Comment by ReaCap — 16 ноября 2011 #

  5. Представим что это ранний сценарий, который они уже переделали. Ну и что делать с этим? решили запустить в сеть, чтобы посмотреть реакцию на те или иные моменты, чтобы более грамотно сформировать данный сценарий и как всегда они любят – угодить всем.

    Comment by микс — 16 ноября 2011 #

  6. “как всегда они любят – угодить всем”
    Ох, только не это!!!! Только не это!!!(( В этом стремлении Драгон Эйдж 2 испоганили((
    Надеюсь, с третьим Массом этого не случится.

    По теме – сомневаюсь, что это пиар. Массу он уже не нужен, я думаю. У него и так грандиознейшая рекламная компания. А корректировка сюжета – возможно.. но как-то это неаккуратно)

    Comment by Антон — 16 ноября 2011 #

  7. Куда Федя Номер Семь пропал?

    Comment by Ыык — 16 ноября 2011 #

  8. Послушай подкаст и все поймешь)

    Comment by Joker — 17 ноября 2011 #

  9. У меня создалось в голове какое-то двоякое мнение насчет слива сценария.Вроде как это огромный жирный спойлер и ,конечно, начинаешь по настоящему волноваться за будущее игры,естественно кто все это провернул теперь просто настоящий злодей злодеев.И удивительно ,ведь прет гордость за то,что слили та сценарий русские,а не янки (к примеру) ).

    Comment by UnCredo — 17 ноября 2011 #

  10. Не знаю, какая тут может быть гордость :(( Напакостили только людям и все. А что, если Био не будет кардинально ничего менять, то те, кто не удержался и прочитал, окажутся в хреновом положении всезнающих.

    Comment by Blackburn — 17 ноября 2011 #

  11. Просто не надо было читать и все). Сдержать себя.
    Ну если уш так получилось,по-моему,это не так страшно,как на первый взгляд.Одно дело читать.Да понятно,что некоторые моменты ты уже узнал,возможно даже очень эпичные.Но самому прочувствовать все это в игре,совсем другое.Лично я ,просмотрев видео из утекшей беты, загорелся пройти игру на 150% сильнее.

    Comment by UnCredo — 17 ноября 2011 #

  12. Я то сдержался от полного прочтения(прочитал пару фактов об интересующем меня персонаже), но не все такие стойкие :) К этому вопросу тоже надо с нескольких сторон подходить. Кто то пытается любой ценой заполучить эту инфу и без разницы ему на возможные спойлеры, кто то просто не удержался хотя и не горел особым желанием, кого то любопытство со временем одолело))Насчет беты полностью согласен :)

    Comment by Blackburn — 17 ноября 2011 #

  13. Вообще не понимаю, тех людей, кто читал. Это как сходить в кино на фильм, предварительно прочитав краткое содержание и чем все вообще закончится. Я вообще не люблю поэтому смотреть исторические фильмы уже с известным финалом. А тут …

    Игра это:

    1. Геймплей
    2. Сюжет
    3. Графика.
    4. Музыка.
    5. и .т.д.

    Те кто прочитал спойлер, просто для себя пункт № 2 вычеркнули …

    Comment by Игорь — 17 ноября 2011 #

  14. Игорь, согласен полностью. Кстати, в твоем списке пункты 1 и 2 нужно поменять местами))

    Comment by Blackburn — 17 ноября 2011 #

  15. Устал ждать…

    Comment by =( — 17 ноября 2011 #

  16. Я тоже считаю, что истинные фанаты пройдут мимо этого сценария =)

    Comment by DEMOgoT — 18 ноября 2011 #

  17. Никто не пробовал сначала прочитать книжку, а потом посмотреть кино или сыграть в видео игру? Это полностью конечно портило впечатление…да да да…Вот безнадежно разочарован фильмами про Гарри Поттера, особенно после прочтения книг в русском переводе.
    Если есть искреннее желание разработчиков узнать мнение заинтересованных и (страшно сказать) потенциальных покупантов, не разочаровать их, то как тактический ход – мне кажется удачно придумано с “утечкой” сценария.
    Если не специально – есть шанс отреагировать и использовать шанс сделать игру интересней и доказать, что “не все всё узнали”!!!

    Comment by Герасим — 26 ноября 2011 #

Извините, комментирование на данный момент закрыто.

Авторские права © 2018 Mass Effect 3 Все права защищены.